u ukupnom poretku
Italian translation: classifica generale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Oct 30, 2013 |
|
| Croatian to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lea Lozančić Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | classifica generale |
| ||
| 3 +1 | (posizione) totale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(posizione) totale Explanation: Articoli precedenti - Moto Diario www.motodiario.it/page/51/ May 11, 2009 - In terza posizione troviamo il francese Foret su Yamaha come il vincitore. ... altro transalpino, che ha ottenuto anche la seconda posizione totale nel GP. ... "Il tempo di Martignene è comunque valso la sesta posizione totale e la terza tra gli italiani." "Il pilota Rockstar Energy Suzuki World ha comunque ottenuto una quinta ed una quarta posizione, risultato che gli è valsa la quarta posizione totale." Reference: http://www.omnimoto.it/magazine/9597/mondiale-motocross-2012... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1classifica generale Explanation: ha conquistato il terzo posto nella classifica generale / ha conquistato la terza posizione nella classifica generale / e' giunto/giunta in terza posizione nella classifica generale -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2013-10-31 11:57:53 GMT) -------------------------------------------------- Il "Colnago Pro Cycling Team" ha conquistato, con la ventottenne campionessa italiana Eva Lechner, un brillante terzo posto nella classifica generale del Langkawi International Mountain Bike Challenge, corsa internazionale a tappe di mountain bike, conclusasi domenica dopo cinque frazioni sull'isola di Lankawi (Malesia) e vinta per il secondo anno consecutivo dalla statunitense Lea Davison con 5'55" sulla polacca Maja Wloszczoswka e con 6'24" sulla bolzanina Eva Lechner. GIRO D’ITALIA: Il finale di Brescia consegna la classifica a squadre al Team Sky Il Team Sky e Rigoberto Uran hanno conquistato un superbo secondo posto nella Classifica Generale del Giro d’Italia. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2013-10-31 19:16:10 GMT) -------------------------------------------------- Nema problema! Lijepi pozdrav! Reference: http://www.felicetti.it/news/view/eva-lechner-terza-in-class... Reference: http://www.mobil1.it/competizioni-motoristiche/campionato-mo... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations