direction beats

Dutch translation: richting(s)slagen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:direction beats
Dutch translation:richting(s)slagen
Entered by: Bram Poldervaart

13:58 Oct 30, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elektromotoren
English term or phrase: direction beats
Biased working belts transmit alternating direction beats on the rotor, which may cause bearing damage.
Bram Poldervaart
Local time: 12:01
richting(s)slagen
Explanation:
Wellicht is er zoiets bedoeld als een "slag met wisselende richting". Dit zou je als een samenstelling kunnen vertalen, al dan niet met het tussenvoegsel -s-.

Helaas levert google alleen een paar machinevertalingen op "richting(s)slag" :/, maar volgens de regels blijft het een goede Nederlandse samenstelling.
Selected response from:

solejnicz
Netherlands
Local time: 12:01
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3richting(s)slagen
solejnicz


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
richting(s)slagen


Explanation:
Wellicht is er zoiets bedoeld als een "slag met wisselende richting". Dit zou je als een samenstelling kunnen vertalen, al dan niet met het tussenvoegsel -s-.

Helaas levert google alleen een paar machinevertalingen op "richting(s)slag" :/, maar volgens de regels blijft het een goede Nederlandse samenstelling.


solejnicz
Netherlands
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search