12:17 Oct 28, 2013 |
|
French to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Es un libro de sociología que titula "Ville et proximité". En este capitulo el autor considera a la proximidad como el arte delicado de investigar en la acción publica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
al cotidiano en ciernes Explanation: Un par de sugerencias: * al cotidiano en ciernes ciernes: loc. adv. En el principio, al comienzo del desarrollo: tengo una nueva novela en ciernes. * al cotidiano que se construye cada día * cotidiano en pleno desarrollo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
al día a día que se va haciendo/mientras éste va surgiendo. Explanation: una sugerencia: la segunda un poco más literaria que la primera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a la vida cotidiana/de cada día Explanation: otra idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a los procesos cotidianos Explanation: suerte. |
| |