modèles père et fils pouvant s’appeler entre eux
| 22:09 Oct 27, 2013 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / templates for insurance documents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nested templates |
| ||
| 4 | parent and child templates that can invoke one another |
| ||
| 3 | that can communicate with each other |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| modeles pere et fils pouvant s’appeler entre eux that can communicate with each other Explanation: Or inter-communicate? "call" bit too limited to the phone in my opinion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| modeles pere et fils pouvant s’appeler entre eux nested templates Explanation: This is the technical term but as you are translating an IT document, why not? Please note that in English, the other words are normally Master template and daughter templates Reference: http://my.safaribooksonline.com/book/web-design-and-developm... Reference: http://help.adobe.com/en_US/dreamweaver/cs/using/WScbb6b82af... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| modeles pere et fils pouvant s’appeler entre eux parent and child templates that can invoke one another Explanation: Two templates, the "child" being derived from the "parent" and coordinated (or not) with it, as necessary Lots of examples of parent and child templates in the context of insurance documentation. Ex: A Child (Recipient) Template may be created by a Recipient (or Publisher) and may be used to create child records, which may be written in the file sent to the Recipient system with a parent record, but with a different layout then the parent record (i.e., nested data structure). The Child Template binds with the parent Template (Publisher and/or Recipient Template) based on a binding variable. Patent - Data exchange method and system - http://is.gd/k3cXOT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations