GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Oct 27, 2013 |
Italian to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | scoase |
|
scoase Explanation: avulse dal contesto = scoase din context avulso agg. [part. pass. di avellere, dal lat. avulsus, part. pass. di avellĕre], letter. – Strappato, staccato via: parole a. dal contesto; dalle nude Mani pare avulsa L’ugna che sapea ghermire (D’Annunzio); più genericam., separato, isolato, anche riferito a persona: mi vanno rimproverando che io sono a. dalla realtà nazionale e sociale (A. Baldini). http://www.treccani.it/vocabolario/avulso/# |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.