GRADUATION OPTION

Russian translation: варианты получения аттестата о полном среднем образовании

02:41 Oct 27, 2013
English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / school transcript
English term or phrase: GRADUATION OPTION
Class in Florida school transcript.

GRADUATION OPTION: 4-Year Standard
(I think a 4-year standard high school is meant here.)

Thanks for your help.
Fernsucht
United States
Russian translation:варианты получения аттестата о полном среднем образовании
Explanation:
Это явно относится к 4 вариантам, принятым во Флориде:
http://www.fldoe.org/bii/studentpro/grad-require.asp
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 06:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4вид образования
Ivan Petryshyn
4какие виды образования вам известны?
Ivan Petryshyn
3варианты получения аттестата о полном среднем образовании
Vanda Nissen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
graduation option
варианты получения аттестата о полном среднем образовании


Explanation:
Это явно относится к 4 вариантам, принятым во Флориде:
http://www.fldoe.org/bii/studentpro/grad-require.asp

Vanda Nissen
Australia
Local time: 06:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graduation option
вид образования


Explanation:
as there options, as, E.g., in higher education- full-time and part/extramural/distance... education, then, вид образования will be correct

Example sentence(s):
  • какие виды образования вам известны?
Ivan Petryshyn
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graduation option
какие виды образования вам известны?


Explanation:
виды образования

Example sentence(s):
  • какие виды образования вам известны?
Ivan Petryshyn
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search