line tension
Italian translation: tensione di linea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Oct 24, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tensione di linea |
| ||
| 3 | ternsione interfacciale |
|
Answers
1 hr confidence: 
| "line tension" ternsione interfacciale Explanation: ho trovato questo: The excess energy is called surface free energy and can be quantified as a measurement of energy/area i.e. the energy required to increase the surface area of the interface by a unit amount. It is also possible to describe this situation as having a line tension or interfacial tension (IFT), which is quantified as a force/length measurement. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-10-24 15:27:27 GMT) -------------------------------------------------- ho sbagliaot a inserire il link, scusa: http://www.attension.com/applications/measurements/interfaci... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-10-24 15:31:26 GMT) -------------------------------------------------- che alla fine riporta a tensione superficiale: SURFACE TENSION: The force acting on the surface of a liquid, tending to minimize the area of the surface; quantitatively, the force that appears to act across a line of unit length on the surface. Also known as interfacial force; interfacial tension; surface intensity. http://it.glosbe.com/it/en/tensione superficiale -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-10-24 15:32:39 GMT) -------------------------------------------------- ho sbagliato anche a inserire il termine....naturalmente non è ternsione ma tensione Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
tensione di linea Explanation: Posso anche aggiungere che in FR è anche "tension de ligne" per l'Italiano ho trovato questo: http://www.tesionline.com/__PDF/26672/26672p.pdf http://www.jove.com/author/Marcus D._Collins?language=Italia... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations