GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:32 Oct 24, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / programa de pagamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elda Veiga Portugal Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | taxa de bens impenhoráveis |
| ||
4 +1 | parte impenhorável dos rendimentos |
| ||
3 | taxa de rendimentos protegidos |
|
taxa de bens impenhoráveis Explanation: O Tribunal Constitucional português, acórdão publicado no Diário da República de 02 de Julho de 2002, veio declarar que as prestações sociais ou pensões cujo valor seja inferior ao salário mínimo nacional (SMN) são absolutamente impenhoráveis. Assim sendo os credores de pessoas que não possuam quaisquer outros rendimentos, deixam de poder ser pagos, como até aqui, através da penhora de uma parte daquelas prestações. Reference: http://www.odireito.com.mo/jurisprudencia/18-tribunal-consti... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
42 mins confidence:
57 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|