1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Food & Drink Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Candy sprinkles

French translation: vermicelles

16:21 Oct 23, 2013

English to French translations [PRO] Food & Drink / Dessert
English term or phrase: Candy sprinkles I am a little stuck with finding the name for Candy sprinkles in French. You know the little candies you put on top of cupcakes. Anybody knows? Thanks for your help	translateword KudoZ activity Questions: 107 (none open) (1 closed without grading) Answers: 0
French translation:vermicelles Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-10-23 16:28:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tabledescalories.com/calories-aliments-boissons/c... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-10-23 16:29:26 GMT) -------------------------------------------------- Vermicelles arc-en-ciel	Selected response from: pecheurt France Local time: 07:28
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	vermicelles	pecheurt
4 +2	vermicelles colorés en sucre	Robin Dufaye
4	décorations multicolores (pour cupcakes)	Bernard Moret
4	nonpareils	NancyLynn

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence: peer agreement (net): +3

candy sprinkles vermicelles Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-10-23 16:28:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tabledescalories.com/calories-aliments-boissons/c... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-10-23 16:29:26 GMT) -------------------------------------------------- Vermicelles arc-en-ciel	pecheurt France Local time: 07:28 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Tony M: Yes, exactly, with 'arc-en-ciel' — I've just looked, I have some in my cupboard. http://www.vahine.fr/nos-produits/decors/a-parsemer/vermicel... / 40,000 Google hits, instead of 357. 50 mins   -> merci ! agree  Celine Reau 14 hrs   -> merci ! agree  Hélène ALEXIS 14 hrs   -> merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: peer agreement (net): +2

candy sprinkles vermicelles colorés en sucre Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-10-23 16:32:26 GMT) -------------------------------------------------- ou simplement "vermicelles colorés"	Robin Dufaye France Local time: 07:28 Works in field Native speaker of: French
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  writeaway: https://www.google.com/search?q=vermicelles colorés en sucre... Vahiné : Vermicelle coloré en sucre - 23 mins agree  GILLES MEUNIER 35 mins neutral  Tony M: With only 357 Google hits, I can't help thinking this may not be the most widespread term. 52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

candy sprinkles décorations multicolores (pour cupcakes) Explanation: En effet? ça peut être des billes, des perles, du vermicelle, etc... ....." Le kit contient 30g de confettis, 30g de perles, 40g de billes, 30g de sucre et 30g de vermicelles colorés."	Bernard Moret France Local time: 07:28 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence:

candy sprinkles nonpareils Explanation: Another variation     Reference: http://kandju.com/confiseries/chocolats/divers/gros-non-pare...	NancyLynn Canada Local time: 01:28 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)