GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:56 Oct 23, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jose Manuel Braga Portugal Local time: 17:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | concentração insensata de compromissos em uma única questão |
| ||
4 | e uma concentração insensata de aplicações |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
e uma concentração insensata de aplicações Explanation: No contexto: e uma concentração insensata de aplicações numa única emissão. Existe uma gralha no original transcrito. É bem: «and unwise concentration of commitments». |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
concentração insensata de compromissos em uma única questão Explanation: Concordo parcialmente com o Jose Braga. No caso, assume-se compromissos demais em um único tema, questão ou problema. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.