run-out barrier

Turkish translation: deformasyon önleyici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:run-out barrier
Turkish translation:deformasyon önleyici
Entered by: Seval Yılmaz Koşar

08:36 Oct 23, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
English term or phrase: run-out barrier
no context - terminology translation
Seval Yılmaz Koşar
Türkiye
Local time: 11:19
deformasyon önleyici
Explanation:
uiae
Selected response from:

adem kaya
Türkiye
Local time: 11:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Tolerans dışı (tükenmiş)
Salih YILDIRIM
4salgı önleme düzeneği
Salih Ay (X)
2deformasyon önleyici
adem kaya
3 -2aşınma sınırı
Raffi Jamgocyan


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -2
aşınma sınırı


Explanation:
burada barrier sınır anlamında olabilir


    Reference: http://tureng.com/search/run-out
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  adem kaya: olamaz
1 day 9 hrs

disagree  Salih Ay (X): I'm affraid, I disagree with you
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tolerans dışı (tükenmiş)


Explanation:
Fren pabuçlarının tamamen aşınıp kullanılamaz hale gelmesi gibi.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
deformasyon önleyici


Explanation:
uiae

adem kaya
Türkiye
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
salgı önleme düzeneği


Explanation:
Bağlam verilmediğinden, tecrübelerime dayanarak bu terime teknik bağlam için önereceğim karşılık: Dönen şaft/mil, disk v.b. parçaların eksen kaçıklığını/salgı (run-out) yapmasını önlemek amacıyla kullanılan salgı önleme düzeneğine run-out barrier denir.

Salih Ay (X)
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search