batched

Portuguese translation: (transações) processadas em lote

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	batched
Portuguese translation:	(transações) processadas em lote
Entered by:	Marlene Curtis

12:28 Oct 22, 2013

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: batched

Context: View credit transactions that have been approved by the card-issuing bank but have not yet been batched.

Andrea Maia do Prado KudoZ activity Questions: 30 (none open) (2 closed without grading) Answers: 100 Brazil
Local time: 23:09

(transações) processadas em lote

Explanation:

How Credit Card Transactions Work - Batch Processing
credit.about.com › ... › Credit / Debt Management › Credit Card Basics‎
A lot goes on behind the scenes of credit card transactions. Take a look at how credit card transactions work. Page 5.

http://credit.about.com/od/creditcardbasics/ss/How-Credit-Ca...

processar em lote - tradução inglês – dicionário bab.la português ...
pt.bab.la › Dicionário bab.la › Português-Inglês‎
Translate this page
processar em lote {verbo}. processar em lote { v. } to batch { v. } Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo

Apostila Sistemas de Informação 08 - Parte II - WordPress.com
tera1985.files.wordpress.com/.../apostila-sistemas-de-i...‎
Translate this page
Sistemas de Processamento de Transações (SPT) – Transaction Processing System – TPS ( .... No método de processamento de transação em “batches” (lotes), todas as ... Ex: Numa reserva em uma companhia aérea, a transação é processada e ... eletrônico e transmissão de transações com cartão de crédito podem ser.

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2013-10-22 12:36:55 GMT)
--------------------------------------------------

TO BATCH = PROCESSAR EM LOTES

--------------------------------------------------
Note added at 38 minutos (2013-10-22 13:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

My pleasure, Andrea!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-10-22 13:38:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sim, as transações de cartão de crédito são processadas em lotes.

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:09

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

agrupadas

Maria Teresa Borges de Almeida

4 +2

(transações) processadas em lote

Marlene Curtis

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

agrupadas

Explanation:
Sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 03:09
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 78

Notes to answerer

Asker: Obrigada Teresa!

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(transações) processadas em lote

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:09
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 248

Notes to answerer

Asker: Essa era a palavra que me faltava: "Processadas" Obrigada Marlene!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

batched

Portuguese translation: (transações) processadas em lote

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

batched

Portuguese translation: (transações) processadas em lote

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language