12:58 Oct 19, 2013 |
Russian to English translations [PRO] Science - Petroleum Eng/Sci / Specific terminology in petrochemical field | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | production of shale hydrocarbons - oil and gas |
| ||
5 | shale oil and gas extraction / shale oil and gas production |
| ||
4 | УГЛЕводородов |
|
УГЛЕводородов Explanation: Скорее всего, это опечатка. Переводить можно как shale hydrocarbons или shale petroleum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
production of shale hydrocarbons - oil and gas Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-10-19 13:12:58 GMT) -------------------------------------------------- сланцевых углеводородов |
| |
Grading comment
| ||