Sweet Spot
Russian translation: оптимальное положение
| 08:56 Oct 16, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining equipment simulators | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | оптимальное положение |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
| sweet spot оптимальное положение Explanation: Снабжение ковша экскавата-драглайна поддерживающей цепью позволяет осуществить оптимальное положение ковша http://ru-patent.info/20/75-79/2078875.html ГОСТ 28921-91 Машины землеройные. Экскаваторы. Методы измерения усилий на рабочих органах Для получения оптимального положения, обеспечивающего максимальное усилие, проводят серию предварительных опытов при установке рукояти и ковша под разными углами друг к другу http://www.znaytovar.ru/gost/2/GOST_2892191_Mashiny_zemleroj... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2013-10-16 09:20:51 GMT) -------------------------------------------------- The increased operating range when using a TOPNET provides the operator with greater freedom in positioning the bucket with reduced loss of material when the bucket is accidentally moved out of the"sweet spot". This is important when deep digging, where the optimal carry angle range can extend for less than a bucket length. www.bosmin.com/TOPNET/TopNetBulletin.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations