reactive maintenance

13:03 Oct 15, 2013 

Эти виды обслуживания противопоставляются, т. е. текущее означает "неплановое" - поэтому я ниже и указал это в скобках

12:53 Oct 15, 2013 

Несмотря на то, что эта тематика вопросов - не мой профиль, решила отправить ответ, потому что увидела здесь параллель с термином из области менеджмента: reactive management vs. predictive (proactive) management, где reactive management означает именно стиль управления, при котором решение проблем происходит по мере их возникновения, а не до того. Поэтому здесь явно "неплановый" ремонт, а не текущий плановый.

http://management.about.com/od/managementskills/a/predictive...

This is the difference between reactive management, which solves problems as they occur, and predictive management, which tries to prevent many problems from arising in the first place.

12:30 Oct 15, 2013 

оказывается содействие ... при проведении текущего (непланового) обслуживания и ремонта. Эти работы проводятся в любом случае...

11:37 Oct 15, 2013 

"реагирующее техобслуживание (РТО)" как альтернатива "профилактического техобслуживания (ПТО)". Но что-то у меня сомнения, как по поводу корявости самого термина, так и сути дела. Мне кажется, что производитель тут, наоборот, хвастается тем, что при работе с клиентом учитывается накопленный опыт решения предшествующих проблем