This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Surveying

autocusto

English translation: built in costs, development costs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:autocusto
English translation:built in costs, development costs
Entered by: Nick Taylor

15:14 Oct 14, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Surveying
Portuguese term or phrase: autocusto
- Qual a sua expectativa em termos de preço, oportunidade de acesso?

- Eu acredito que deve vir com autocusto, ainda mais que são drogas e precisam de menos aplicações. Então autocusto.
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 11:28
built in costs, development costs
Explanation:
built in costs, development costs
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 15:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1built in costs, development costs
Nick Taylor
2categorized as High Cost
T o b i a s


Discussion entries: 4





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
built in costs, development costs


Explanation:
built in costs, development costs

Nick Taylor
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: built-in costs
42 mins
  -> thanks Marlene
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
categorized as High Cost


Explanation:
cf:

Componente Especializado da Assistência Farmacêutica (Alto Custo)
. . .
O Programa em Minas Gerais
A gestão do programa é de responsabilidade da Superintendência de Assistência Farmacêutica (SAF), por meio da Diretoria de Medicamentos de Alto Custo (DMAC), da Secretaria de Estado de Saúde (SES/MG). A dispensação dos medicamentos ocorre nas Farmácias das Superintendências e Gerências Regionais de Saúde em todo estado.
http://www.saude.mg.gov.br/component/gmg/page/347-medicament...


GOVERNO DO ESTADO DE MINAS GERAIS
SECRETARIA DE ESTADO DE SAÚDE DE MINAS GERAIS
SUPERINTENDÊNCIA DE ASSISTÊNCIA FARMACÊUTICA
DIRETORIA DE MEDICAMENTOS DE ALTO CUSTO
76 Fenofibrato 200 mg cápsula
77 Fenoterol 100 mcg aerossol frasco 200 doses
. . . .
202 Salmeterol + Fluticasona 25/125 mcg spray/frasco RES.SES/MG Nº 3203/2012
203 Tiotrópio 2,5 mcg spray/frasco RES.SES/MG Nº 3203/2012
http://www.saude.mg.gov.br/component/gmg/document/download/8...




T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search