Schulterband

French translation: Bande de renfort d'épaule à épaule

12:55 Oct 14, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Bestandteil eines T-Shirts
German term or phrase: Schulterband
Das T-Shirt ist mit einem Schulterband ausgestattet, das für einen optimalen Sitz sorgt.
Julia Käfer (X)
Germany
Local time: 03:55
French translation:Bande de renfort d'épaule à épaule
Explanation:
Bonjour Julia,

Je vous propose rbande de renort d'épaule à épaule.

cf. liens ci-après mentionnés.


T-shirt unisexe – Bande de propreté au col et bande de renfort d'épaule à épaule – Col avec élasthanne – Très résistant – Taille plus étroite – Lavable à 60°.
Selected response from:

Virginie Proisy
France
Local time: 03:55
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Bande de renfort d'épaule à épaule
Virginie Proisy


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bande de renfort d'épaule à épaule


Explanation:
Bonjour Julia,

Je vous propose rbande de renort d'épaule à épaule.

cf. liens ci-après mentionnés.


T-shirt unisexe – Bande de propreté au col et bande de renfort d'épaule à épaule – Col avec élasthanne – Très résistant – Taille plus étroite – Lavable à 60°.


    Reference: http://www.insidezecube.com/produit/t-shirt-inside
    Reference: http://www.h-and-co.org/notre-boutique-tee-shirt-adulte
Virginie Proisy
France
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci beaucoup!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search