Maximum Retracement

Portuguese translation: retração máxima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Maximum Retracement
Portuguese translation:retração máxima
Entered by: Annay Borges (X)

10:56 Oct 14, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Maximum Retracement
Measuring Maximum Drawdown, or Maximum Retracement
Annay Borges (X)
retração máxima
Explanation:
Ex:
O diretor de Exploração e Produção, José Miranda Formigli, havia garantido que o resultado ficaria dentro de uma retração máxima de 2%
(http://www.ecofinancas.com/noticias/petrobras-produz-2-35-20...

BC mexicano vê queda de até 4,8% no PIB do país em 2009
Posted on Abril 29th, 2009 by mercadohoje
Anteriormente, instituição previa retração máxima de 1,8%.
(http://mercadohoje.blogs.advfn.com/2009/04/29/)
Selected response from:

Jose Manuel Braga
Portugal
Local time: 19:49
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4valor máximo de retração
Sílvia Martins
4retração máxima
Jose Manuel Braga


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maximum retracement
valor máximo de retração


Explanation:
Sugestão.
P.f. ver lig. abaixo.
Bom trabalho!


    Reference: http://noticiasmineracao.mining.com/2009/10/23/cobre-renova-...
    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Sílvia Martins
Portugal
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maximum retracement
retração máxima


Explanation:
Ex:
O diretor de Exploração e Produção, José Miranda Formigli, havia garantido que o resultado ficaria dentro de uma retração máxima de 2%
(http://www.ecofinancas.com/noticias/petrobras-produz-2-35-20...

BC mexicano vê queda de até 4,8% no PIB do país em 2009
Posted on Abril 29th, 2009 by mercadohoje
Anteriormente, instituição previa retração máxima de 1,8%.
(http://mercadohoje.blogs.advfn.com/2009/04/29/)

Jose Manuel Braga
Portugal
Local time: 19:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 209
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search