fenomeni aggregativi
| 08:24 Oct 14, 2013 |
|
| Italian to German translations [PRO] Food & Drink / Alimenti - agricoltura | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | angegliedert (an übergeordnete Organisationen) |
| ||
| 3 | Monopole |
| ||
| 1 | Aggregationsphänomen |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
Monopole Explanation: Hallo, Eine Idee: könnte man das so verstehen, dass es darum geht, dass um Monopolbildungen geht, dass z.B. ganz viele Firmen (Bsp. Schweiz: Néstlé) unzählige Tochtergesellschaften und Marken besitzen, und der Endverbraucher weiss gar nichts davon? Viele Grüsse, Margit Conrad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
Aggregationsphänomen Explanation: E se fosse propio Aggregationsphänomen? Die verfügbaren theoretischen Modellierungen von Aggregationsphänomenen des handelnden Zusammenwirkens sind insbesondere in der Soziologie größtenteils viel zu simple Aufsummierungs-Mechanismen, die allenfalls massenhafte Diffusions- und Mobilisierungsdynamiken nachvollziehen können (Coleman 1990). -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2013-10-15 08:18:39 GMT) -------------------------------------------------- #proprio! ovviamente... Reference: http://www.econstor.eu/bitstream/10419/45037/1/646785834.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1angegliedert (an übergeordnete Organisationen) Explanation: Supermärkte/Warenhäuser, ........ die übergeordneten Organisationen angegliedert und/oder auf internationaler Ebene tätig sind |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations