21:49 Oct 13, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dodatkowa moc (wzrost mocy) silnika ponad znamionowej mocy |
| ||
3 | moc rezerwowa/rezerwa mocy |
|
dodatkowa moc (wzrost mocy) silnika ponad znamionowej mocy Explanation: Definition: Engines tuned to increase power slightly when pulled below rated speed. Power Bulge is the amount of extra power an engine generates over and above rated Wzrost mocy o dodatkowe 21 KM oznacza 10% większą wydajność dostępną po prostu poprzez zmniejszenie obrotów silnika do 1800/1900 obr/min Example sentence(s):
Reference: http://hayandforage.com/equipment/tractor-power-guide-0406 Reference: http://books.google.com/books?id=hlENcWQI7wMC&pg=PA37&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
moc rezerwowa/rezerwa mocy Explanation: Raczej. Moim zdaniem. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.