Fahrzeugfertiger
Italian translation: preparatore (di vetture da corsa)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Oct 12, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / si parla di persone che hanno a che fare con vettura da gara (cronoscalate) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | preparatore |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2preparatore Explanation: Per me si tratta di questo, parlando di gare... Auto - Fabio Angelini www.fabiocorse.it/auto.htmlDiese Seite übersetzen Commento del pilota: "Questa vettura è molto importante per me, infatti oltre ... Come dicevo, preparata per la pista e come vero Gruppo A, portarla su per le cronoscalate, ... Nata dalle mani esperte e sapienti di un preparatore ai massimi livelli ... Entriamo con le nostre telecamere nel tempio dei maghi del motore www.osservatoriooggi.it/.../1121-fasano-entriamo-c...Diese Seite übersetzen 07.06.2012 - Alla vigilia della 55° edizione della cronoscalata Fasano-Selva, Osservatoriooggi.it ha voluto dare voce ai meccanici preparatori delle auto da ... Mitsubishi, duo di Safety Car per la Pikes Peak - Motorionline www.motorionline.com › AnticipazioniDiese Seite übersetzen 22.06.2013 - Mancano pochi giorni alla tanto attesa cronoscalata ... svela invece il nome dei preparatori che hanno lavorato su queste due Safety Car molto ... Pergetti Corse - Psa-evolution.com psa-evolution.com/pergetti_corse.htmDiese Seite übersetzen Il team è composto da Guido Pergetti, meccanico e preparatore da ben 45 anni e ... si dedicano soprattutto alle Alfa GTV impegnate nelle gare in salita e alle A112 e Fiat ... Gli interventi sulle stradali spaziano su tutte le marche d'auto con una ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||