GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Oct 9, 2013 |
Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iwan Munandar PhD, MITI Indonesia Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | conservatory attachment |
| ||
4 | security seizure |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
security seizure Explanation: Usulan #5 up for grabs: security seizure Referensi: jaminan=security Protection; assurance; indemnification. The term security is usually applied to a deposit, lien, or mortgage voluntarily given by a debtor to a creditor to guarantee payment of a debt. Security furnishes the creditor with a resource to be sold or possessed in case of the debtor's failure to meet his or her financial obligation. In addition, a person who becomes a surety for another is sometimes referred to as a "security." http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/security Security Legal Definition: Something given to ensure the payment of a loan. "(S)ecurity is something which is given to ensure the repayment of a loan. "The term security interest means any interest in property acquired by contract for the purpose of securing payment or performance of an obligation or indemnifying against loss or liability. "A security interest exists at any time if, at such time, the property is in existence and the interest has become protected under local law against a subsequent judgment lien arising out of an unsecured obligation, and to the extent that, at such time, the holder has parted with money or money’s worth. " http://www.duhaime.org/LegalDictionary/S/Security.aspx sita=seizure Forcible possession; a grasping, snatching, or putting in possession. In Criminal Law, a seizure is the forcible taking of property by a government law enforcement official from a person who is suspected of violating, or is known to have violated, the law. ... http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/seizure Seizure is the act of law enforcement officials taking property, including cash, real estate, vehicles, etc., that has been used in connection with or acquired by illegal activities. Property may also be seized to satisfy an unpaid judgment, as long as proper notice of the amount due has been served. A court or civil authority decides what is to be done with the property, such as selling it at a sheriff's sale. In the event of a "not guilty" verdict, assets are returned to the owner. http://definitions.uslegal.com/s/seizure/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
conservatory attachment Explanation: Setahu saya ini salah satu istilah hukumnya dalam Bahasa Inggeris yang bisa dipakai sebagai terjemahan untuk sita jaminan. Aset disita, atau setidak-tidaknya dibekukan, atas perintah hakim supaya apabila tergugat kalah, maka aset tersebut siap dijual untuk menguntungkan pihak penggugat. Reference: http://jolmerdehaas.blogspot.co.nz/2013/03/benefit-from-dutc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.