quartzitoschistes

English translation: quartzito-schist

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:quartzitoschistes
English translation:quartzito-schist
Entered by: Drmanu49

09:45 Oct 8, 2013
French to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Geology / petrology
French term or phrase: quartzitoschistes
I'm not sure about the translation of quartzitoschistes in ENG.

"Les intercalations des quartzitoschistes apparaissent en relief"
Captain Haddock
India
Local time: 03:45
quartzito-schist
Explanation:
Bulletin - Page 123 - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?id=YTbwAAAAMAAJ - Traduire cette page
1906 - ‎Geology
The schists are like those of the Fairbanks and Birch Creek regions and include quartzito-schist, quartz-mica-schist, hornblende-schist, garnetiferous schist, and ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-10-08 09:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

or in 2 words

ALASKA
137.229.113.112/webpubs/usgs/b/text/b0897c.pdf
Tlw bedrock at and above the Falls consists of quartzito schist, quartz-mica schist, twnphibolite, and basic igneous racks of greenstone habit, though at one ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 23:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1quartzito-schist
Drmanu49
4quartzite schist
Mark Bossanyi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
quartzito-schist


Explanation:
Bulletin - Page 123 - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?id=YTbwAAAAMAAJ - Traduire cette page
1906 - ‎Geology
The schists are like those of the Fairbanks and Birch Creek regions and include quartzito-schist, quartz-mica-schist, hornblende-schist, garnetiferous schist, and ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-10-08 09:52:55 GMT)
--------------------------------------------------

or in 2 words

ALASKA
137.229.113.112/webpubs/usgs/b/text/b0897c.pdf
Tlw bedrock at and above the Falls consists of quartzito schist, quartz-mica schist, twnphibolite, and basic igneous racks of greenstone habit, though at one ...

Drmanu49
France
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quartzite schist


Explanation:
... or hyphenated: quartzite-schist


    Reference: http://www.mecl.gov.in/Reports/Kathar_F.pdf
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search