Idejno rješenje
German translation: Vorentwurf
| 01:52 Oct 8, 2013 |
| Croatian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | Ideenlösung |
| ||
| 4 | Vorentwurf |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Ideenlösung Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: 
Vorentwurf Explanation: Vorentwurf "Grundsätzlicher Lösungsvorschlag ggf. mit Architekt oder Planungsbüro auf Basis der vom Auftraggeber bekanntgegebenen Planungsgrundlagen inklusive Baukostenermittlung - geschätzt nach bebauter Fläche und sonstigen Kalkulationsparametern. Lösung der Bauaufgabe dargestellt in Grundrissen, Schnitten und Ansichten. Dient als Unterlage für weitere Teilleistungen und gegebenenfalls für die Eingabe zu einem Vorprüfungsverfahren (Gemeindebau- oder Baubezirksamt)." http://www.ip-dobringer.com/vorentwurf-entwurf/ Reference: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=391... Reference: http://www.ip-dobringer.com/vorentwurf-entwurf/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations