WORK FURLOUGH
Arabic translation: إذن من العمل - إجازة عمل غير مدفوعة الأجر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 Oct 7, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Law (general) / crimes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doaa Alnajjar Canada Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| work furlough أجازة من العمل Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| work furlough إذن من العمل - إجازة عمل غير مدفوعة الأجر Explanation: IN THE MEANTIME HE WILL SERVE OUT HIS SIX MONTH WORK FURLOUGH أي سيخدم خلال فترة الستة شهور التي أخذها إجازة من العمل غير مدفوعة الأجر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| work furlough إجازة عملية / إجازة عمل / إجازة عن العمل Explanation: All of these get used - I'm not sure which is best. "أزمة الميزانية الأمريكية !!! إغلاق دوائر حكومية فيدرالية بسبب الخلاف !!! ويواجه 800 ألف موظف حكومي أمريكي إجازة عن العمل غير مدفوعة الاجر" Reference: http://alfetn.net/vb3/showthread.php?p=843774 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| work furlough تسريح مؤقت Explanation: http://www.answers.com/topic/furlough http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu... Reference: http://www.answers.com/topic/furlough Reference: http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView?SearchView&Qu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| work furlough إجازة بدون راتب Explanation: إجازة بدون راتب لمدة ستة أشهر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations