Tunnel

Russian translation: тоннель

22:52 Oct 5, 2013
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Tunnel
Heckumbau Komplett inkl. Dreiecke seitlich in Wagenfarbe, Füsse in Sichtcarbon, Tunnel Schwarz

зд. Tunnel
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 03:46
Russian translation:тоннель
Explanation:
Кузовные работы: Рихтовка, сварка, покраска, антикоррозийная ...
lib.rus.ec › Книги‎
Тоннель служит для предохранения этих деталей от повреждений и увеличения жесткости пола. Задний пол имеет нишу для запасного колеса.
Запчасти для TOYOTA CROWN - на Japancar.ru
parts.japancar.ru/?code=parts...old...‎Diese Seite übersetzen
Объявления о продаже автозапчасти на TOYOTA CROWN - реальные фото и ... Продажа запчастей на TOYOTA CROWN ...... центральный тоннель.
Виктория Магазин автозапчастей - на Japancar.ru
parts.japancar.ru/?code=parts&mode...‎Diese Seite übersetzen
Объявления о продаже автозапчасти - реальные фото и цены. Предложения частных лиц ... Продажа запчастей ...... центральный тоннель.
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 03:46
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1тоннель
AndriyRubashnyy


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
тоннель


Explanation:
Кузовные работы: Рихтовка, сварка, покраска, антикоррозийная ...
lib.rus.ec › Книги‎
Тоннель служит для предохранения этих деталей от повреждений и увеличения жесткости пола. Задний пол имеет нишу для запасного колеса.
Запчасти для TOYOTA CROWN - на Japancar.ru
parts.japancar.ru/?code=parts...old...‎Diese Seite übersetzen
Объявления о продаже автозапчасти на TOYOTA CROWN - реальные фото и ... Продажа запчастей на TOYOTA CROWN ...... центральный тоннель.
Виктория Магазин автозапчастей - на Japancar.ru
parts.japancar.ru/?code=parts&mode...‎Diese Seite übersetzen
Объявления о продаже автозапчасти - реальные фото и цены. Предложения частных лиц ... Продажа запчастей ...... центральный тоннель.

AndriyRubashnyy
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denys Dömin: Слово правильное. Только здесь это не центральный туннель/тоннель (который в салоне), а туннель над выхлопными трубами, как тут, например: http://vc-tuning.ru/vorsteiner
18 hrs
  -> Спасибо за уточнение!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search