access bins
Italian translation: silos / bagagliai con accesso ( esterno )
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Oct 3, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Descrizione tecnica autobus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariagrazia Centanni Italy Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gavoni/bagagliere ad accesso esterno |
| ||
| 2 | silos / bagagliai con accesso ( esterno ) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
silos / bagagliai con accesso ( esterno ) Explanation: Ho dedotto la traduzione dal significato di 'bins'. Esistono anche gli 'autosilos', che sono i garage a più piani, per il parcheggio degli autoveicoli, ma visto che si descrivono i pannelli esterni di un autobus ... Google Traduttore li traduce con 'silos', semplicemente. Reference: http://www.gmc.com/savana-cargo-van.html Reference: http://it.bab.la/dizionario/inglese-italiano/bins |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
gavoni/bagagliere ad accesso esterno Explanation: di solito si chiamano così http://www.modenabus.com/313/74/products/mefili_open_9_280.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations