passive amyloid vaccination
Polish translation: bierna immunizacja przeciwamyloidowa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:57 Oct 2, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical studies | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 02:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bierna immunizacja przeciwamyloidowa |
| ||
| 3 | bierne uodparnianie (skierowane) przeciwko amyloidowi/om |
|
Answers
2 hrs confidence: 
bierna immunizacja przeciwamyloidowa Explanation: Lub opisowo [przymiotnik "przeciwamyloidowy/antyamyloidowy" nie ma bardzo wielu wystąpień]: immunizacja bierna/pasywna przeciw(ko) tworzeniu się/powstawaniu blaszek/płytek/złogów/białek (beta-)amyloidu/amyloidowych ...do immunizacji biernej przeciwko tworzeniu się płytek β-amyloidu. http://tinyurl.com/ou4uqlh Tu o immunizacji biernej i czynnej: http://online.synapsis.pl/Slowniczek/Choroba-Alzheimera.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-10-02 22:08:18 GMT) -------------------------------------------------- Użyto ten przymiotnik w patencie [na dole odnośnika], więc chybna może być: Terapia przeciwamyloidowa w leczeniu choroby Alzheimera: od szczepionek do inhibitorów sekretaz... ...w celu wytworzenia przeciwciał przeciwamyloidowych (immunizacja aktywna) lub też podanie gotowych przeciwciał (immunizacja pasywna)... "Środek przeciwamyloidowy" oznacza środek zdolny do wytwarzania... http://tinyurl.com/ouza46s |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
bierne uodparnianie (skierowane) przeciwko amyloidowi/om Explanation: P -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-10-03 01:03:58 GMT) -------------------------------------------------- http://stason.org/TULARC/child-parent/vaccinations/1-2-What-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations