shored members
Russian translation: неподвижно закрепленные элементы конструкции
| 16:22 Oct 2, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 19:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | неподвижно закрепленные элементы конструкции |
| ||
| 3 | несущие элементы |
|
Answers
52 mins confidence: 
несущие элементы Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
неподвижно закрепленные элементы конструкции Explanation: то есть элементы, неподвижно закрепленные в одной или нескольких точках; то есть при приложении к ним усилия координаты этих точек не изменяются -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2013-10-02 17:20:26 GMT) -------------------------------------------------- If shoring is supplied, then the steel beam selection is not generally influenced by the construction loads as shoring keeps shears, moments, and deflections small until it is removed. http://www.bgstructuralengineering.com/BGSCM13/BGSCM010/BGSC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations