This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Mechanics / Mech Engineering

files in any 2D or 3D format

Chinese translation: 任何2D或3D格式的图纸文件

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:files in any 2D or 3D format
Chinese translation:任何2D或3D格式的图纸文件
Entered by: Wallace Gu

08:48 Oct 2, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: files in any 2D or 3D format
High-quality laser cutting solutions for metal sheets and pipes
At XXXX we apply state-of-the-art technologies to processing black and stainless steel, aluminium and other metal sheeting. Our outstanding skill and expertise within the field of aluminium solutions as well as aluminium and steel processing make us an extremely professional partner with strong advisory skills. On every task, our highly motivated team of skilled and experienced employees performs consistently to exceptionally high quality standards. Our staff can handle ***files in any 2D or 3D format***. Our factory in YYYY is certified according to ISO 9001 and DS/EN 1090-1.


What does "files in any 2D or 3D format" mean in this context?

Does "D" mean dimention and file a kind of tool for smoothing metal (锉）?

Thanks in advance!
Jianming Sun
Local time: 06:53
任何2D或3D格式的图纸文件
Explanation:
这个没有什么歧义吧？甲方发来2D或3D图纸，乙方（这家激光金属加工厂）按图加工即可。
Selected response from:

Wallace Gu
China
Local time: 06:53
Grading comment
非常感谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3任何2D或3D格式的图纸文件
Wallace Gu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
files in any 2d or 3d format
任何2D或3D格式的图纸文件


Explanation:
这个没有什么歧义吧？甲方发来2D或3D图纸，乙方（这家激光金属加工厂）按图加工即可。

Wallace Gu
China
Local time: 06:53
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 11
Grading comment
非常感谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacky Ye
1 hr
agree  Linda Li
3 hrs
agree  fyao99
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search