linia dotyku
English translation: line of contact
| 07:50 Oct 2, 2013 |
| Slovak to English translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zbyněk Táborský Czech Republic Local time: 20:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | frontline |
| ||
| 4 | (combat) contact line |
| ||
| 3 | line of contact |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
line of contact Explanation: line of contact (LC) - A general trace delineating the location where two opposing forces are engaged. Reference: http://www.fas.org/man/dod-101/army/docs/fm101-5-1/f545-jk.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1frontline Explanation: not sure how you'd then deal with "fronta" though -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2013-10-02 08:07:55 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps it depends on the degree of “diplomacy” you need: “The frontline, or as it is diplomatically referred to ‘the line of contact of the armed forces…’” http://theriseofrussia.blogspot.cz/2011_06_19_archive.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
(combat) contact line Explanation: The term combat is optional. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations