Reprise sur pertes de valeur et provisions
Spanish translation: asunción de las pérdidas de valor y provisiones
| 11:49 Oct 1, 2013 |
| French to Spanish translations [PRO] Accounting / Plan comptable | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariella Ferreccio Spain Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
35 mins confidence: 
asunción de las pérdidas de valor y provisiones Explanation: El término de mayor frecuencia y fiabilidad que recoge IATE para 'reprise' es 'asunción'. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
Reasignación en cuanto a pérdidas de valor(es) y provisiones Explanation: otra opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Reversión de pérdidas de valor y provisiones Explanation: Reprise de pertes - reversión de pérdidas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations