ausbleibender Betrug
Italian translation: anche in assenza di dolo / quand\'anche non si configuri atto di frode/truffa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:01 Sep 30, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | anche in assenza di dolo / quand'anche non si configuri atto di frode/truffa |
|
Answers
1 hr confidence: 
anche in assenza di dolo / quand'anche non si configuri atto di frode/truffa Explanation: non è precisamente il mio campo giochi, questo, ma ho incrociato varie espressioni plausibili... "LA RESPONSABILITA' DEI PRESTATORI DI SERVIZI NEI ... www.personaedanno.it/.../la-responsabilita-dei-prest...Diese Seite übersetzen 07.01.2013 - ... ipotesi di responsabilità oggettiva, nella quale il soggetto danneggiante risponde dell'evento dannoso anche in assenza di dolo e di colpa. La truffa è il tipico delitto fraudolento contro il patrimonio: è la frode per eccellenza. http://www.unipegaso.it/materiali/LMG-01/annoIII/DirPenII_To... Doppia visualizzazione - EUR-Lex - Ricerca semplice eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl...it... Wenn kein Betrug vorliegt, kann die abgezogene Vorsteuer nie die tatsächlichen ... In mancanza di dolo, l'importo dell'imposta dedotta a monte non può mai ... Truffa - Wikipedia it.wikipedia.org/wiki/TruffaDiese Seite übersetzen In tutti i casi però la sola telefonata o l'invio di e-mail (spam) senza previo consenso della persona costituisce da solo (anche in assenza di dolo) estremo di ... http://www.treccani.it/enciclopedia/frode_(Enciclopedia_Ital... I delitti di frode compresi nel codice penale italiano sono: a) la truffa (art. 640)... Truffa - Professionisti.it www.professionisti.it › ... › Reati contro il patrimonioDiese Seite übersetzen Bewertung: 5 - 4 Abstimmungsergebnisse L'articolo 640 codice penale descrive il delitto di truffa nel fatto di chi, con artifici e raggiri, inducendo taluno in errore, procura a sé o ad altri un profitto ingiusto ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations