1. KudoZ™ Top
2. English to Russian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Automation & Robotics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Lifebit

Russian translation: бит исправности

08:07 Sep 30, 2013

English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics
English term or phrase: Lifebit Электронные весы Siemens Фразы Lifebit error, Lifebit check, etc. Нашел вот такое описание: The coupling of process of a panel to a control is signalled by the so called "life bit". The life bit "changes" its condition in about secondly cycles, as soon as a communication between panel and SPS is built up. For the life bit to be available on the side of the control, in ProTool the area indicator "coordination" must be set. http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cs... Но как это назвать - не знаю.	Vladimir Bragilevsky KudoZ activity Questions: 120 (none open) (8 closed without grading) Answers: 2209 Israel Local time: 02:31
Russian translation:бит исправности Explanation: Разработка контрольно-проверочной программы модуля ввода ... works.doklad.ru/view/nGU0DOIQV6Q/6.html‎ При обнаружении некорректной информации МВВ должен снять бит исправности обмена в слове состояния, записать информацию о характере ... Протокол ТМ800А - telemechanics.info telemechanics.info/index.php/entry/protokol-tm800a‎ Для нечетных ТИ бит исправности равен 1, а для четных бит исправности равен 0. 2.2.4. CRCсостоит из 16 разрядов и 2-х нулей в ... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2013-09-30 08:53:31 GMT) -------------------------------------------------- Или шире - "бит исправности связи": works.doklad.ru/view/nGU0DOIQV6Q/all.html Наличием программы информационного контроля, блокирующей ..... ней, устанавливает бит исправности связи в слове состояния и переходит в режим ...	Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 02:31
Grading comment Спасибо! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	бит исправности	mk_lab

Summary of reference entries provided
lifebit	ingeniero

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

22 mins   confidence:

lifebit бит исправности Explanation: Разработка контрольно-проверочной программы модуля ввода ... works.doklad.ru/view/nGU0DOIQV6Q/6.html‎ При обнаружении некорректной информации МВВ должен снять бит исправности обмена в слове состояния, записать информацию о характере ... Протокол ТМ800А - telemechanics.info telemechanics.info/index.php/entry/protokol-tm800a‎ Для нечетных ТИ бит исправности равен 1, а для четных бит исправности равен 0. 2.2.4. CRCсостоит из 16 разрядов и 2-х нулей в ... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2013-09-30 08:53:31 GMT) -------------------------------------------------- Или шире - "бит исправности связи": works.doklad.ru/view/nGU0DOIQV6Q/all.html Наличием программы информационного контроля, блокирующей ..... ней, устанавливает бит исправности связи в слове состояния и переходит в режим ...	mk_lab Ukraine Local time: 02:31 Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 237
Grading comment Спасибо!
Notes to answerer Asker: Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

55 mins

Reference: lifebit Reference information: В докеументе http://cache.automation.siemens.com/dnl/zM/zMzMTU3MDMA_11370... для "lifebit", похоже, используются 2 термина: "бит исправности" и "бит работоспособности".     Reference: http://cache.automation.siemens.com/dnl/zM/zMzMTU3MDMA_11370...	ingeniero Ukraine Works in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 24
Note to reference poster Asker: Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)