Laugendauergebäck
Italian translation: prodotti da forno secchi di pasta tipo brezel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Sep 27, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | prodotto da forno/pane tipo brezel a lunga conservazione |
| ||
| 3 | prodotti da forno secchi di pasta tipo brezel |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
prodotto da forno/pane tipo brezel a lunga conservazione Explanation: Una soluzione un po' lunga, ma il concetto dovrebbe essere questo! Cfr. Laugengebäck (Brezeln!) | (C)assetto Variabile www.cassettovariabile.it/blog/2008/03/laugengeback-brezeln/ Laugengebäck (Brezeln!) Posted on March 27, 2008 by CV. Brezel ... Glossario: tecnicamente in tedesco le varie forme di pane ricoperte della crosticina lucida ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
prodotti da forno secchi di pasta tipo brezel Explanation: uhm, non è scioltissimo, però non saprei come altro definire i prodotti da forno fatti di quella pasta lì che, però, non sono soffici e da mangiare freschi, bensì secchi (e croccanti), tipo le Salzstangen... Salzstangen – knuspriger Snack › gesund-abnehmen24.net www.gesund-abnehmen24.net › Lebensmittel 18.04.2012 - Salzstangen sind ein in Deutschland sehr bekanntes Laugendauergebäck. Es handelt sich dabei um etwa vier Millimeter dicke und zehn bis ... Snacks & Knabbereien Artikel | Cracker und Salzstangen - paradisi.de www.paradisi.de › ... › Kochen & Backen › Snacks & Knabbereien 27.12.2012 - 6 Beiträge - 5 Autoren Außerdem werden sie mit Salz bestreut und sind knusprig und trocken. Genau wie Brezeln zählen Salzstangen zum Laugendauergebäck. Pre.Mec inizia ad occuparsi di linee e macchinari per prodotti secchi da forno nella seconda metà del 2006. Per prodotti secchi intendiamo dire tutti quegli alimenti quali i biscotti, i cracker, le fette biscottate, le fette di riso ecc. http://www.premec.net/_dynaPage/index.asp?pageID=49 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations