12:11 Sep 27, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beata Claridge Local time: 18:52 | ||||
Grading comment
|
will pay off in spades Explanation: a nice synonym also will pay off handsomely -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-09-27 13:58:35 GMT) -------------------------------------------------- These suggestions are idiomatic and colloquial. Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/in_spades |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
will more than pay for itself Explanation: Inna możliwość. Mnóstwo przykładów: http://tinyurl.com/nh5p9zn |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it will pay off fewfold Explanation: Maybe something like that. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
will be more than compensated Explanation: The money spent will be more than compensated - as a result client will gain in satisfaction/time/pleasure etc. more than he spent in money |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.