realizacja

English translation: performing

20:21 Sep 23, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: realizacja
Realizacja zasypek i podsypek oraz instalacji podposadzkowych w obszarze budynku procesu spalania
uoe
Poland
English translation:performing
Explanation:
Proponuję nieśmiertelne i uniwersalne "performing", ale wcześniejsza propozycja oczywiście też może być.

http://www.faqs.org/patents/app/20130104468

"1. A backfill structure for constructing an underground structure by performing backfill of excavated soil, comprising: a plurality of wall face panels vertically provided at predetermined intervals on a slope of a ground portion;"
Selected response from:

Dominic D.
Local time: 10:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2performing
Dominic D.
2 +2placement / installation
geopiet


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
placement / installation


Explanation:
Supply and installation of foundation, bedding and backfill for pipe and other structures will be included with construction of the underground works - Supply and installation of foundation, bedding and backfill for pipe and other structures will be included with construction of the underground works - page 11

---------

Supply, placement and compaction of foundation bedding. - http://www.peakltd.ca/projects/Peterborough WWTP/Div. 2.pdf - page 4

-----------

Prior to initiating placement of foundation, bedding and trench backfill material, - http://goo.gl/YRVJc1

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 803

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iwona Szymaniak
7 hrs
  -> dziękuję

agree  Sowina
9 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
performing


Explanation:
Proponuję nieśmiertelne i uniwersalne "performing", ale wcześniejsza propozycja oczywiście też może być.

http://www.faqs.org/patents/app/20130104468

"1. A backfill structure for constructing an underground structure by performing backfill of excavated soil, comprising: a plurality of wall face panels vertically provided at predetermined intervals on a slope of a ground portion;"

Dominic D.
Local time: 10:43
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
41 mins

agree  Sowina
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search