оперативная психология

English translation: operational psychology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:оперативная психология
English translation:operational psychology
Entered by: marigold

19:34 Sep 23, 2013
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Russian term or phrase: оперативная психология
это название предмета в дипломе

Заранее спасибо,
marigold
operational psychology
Explanation:
Operational Psychology is a new and emerging field. Its early roots can be traced back to the late 1940s when psychologists were used by the Office of Strategic Services (precursor to the Central Intelligence Agency) to select personnel military operations counterintelligence. Operational psychology law enforcement roots stem from the late 1970s, when NYPD Detective and psychologist Harvey Schlossberg applied psychological theory and techniques to hostage situations, laying the foundation for our modern day hostage negotiation techniques. Today, operational psychologists can be found in the Law Enforcement, Intelligence, and Military Communities. With a foundation in clinical psychology, operational psychology blends clinical, forensic, social, and industrial/organizational psychology to create a unique set of applied psychology theories and techniques for consultation with security professionals. For further information on operational psychology, see the Palarea (2007) article, “Operational psychology: An emerging discipline.”

What makes operational psychology unique from other psychology disciplines is its use of the “partnership model.” From their beginnings in the police academy, police officers are trained to assist each other with investigative duties, pair up on interrogations, and cover each other during a shootout. Operational psychologists appreciate this relationship-based culture and understand the importance of “having your partner’s back.” Thus, operational psychologists seek to establish relationships with their clients and understand the culture of the clients’ organizations, with the goal of applying the psychologist’s knowledge through the eyes of the client (i.e., the operator). Whether it’s preventing a workplace violence shooting, protecting proprietary information from being disclosed, or disrupting a terrorist attack, operational psychologists partner with law enforcement and security professionals to help them understand the subject’s mindset, motivation, behavior, and intent. For an article on the law enforcement investigator – psychologist partnership in threat assessment, see the Gelles, Sasaki-Swindle, & Palarea (2002) article, “Threat assessment: A partnership between law enforcement and mental health” in the Journal of Threat Assessment.
http://oppsych.com/about/what-is-operational-psychology/

https://www.google.com/#q="operational psychology"

Это прикладная отрасль научного знания и учебная дисциплина, которая изучает закономерности и особенности взаимодействия людей в сфере контрразведывательной, разведывательной и правоохранительной деятельности органов госбезопасности. Говоря об истории ее возникновения и становления, нельзя не отметить, что и отечественные, и зарубежные спецслужбы всегда проявляли интерес к достижениям психологии. Но ее профессиональное использование в работе органов государственной безопасности до середины ХХ века было довольно ситуативным и оставалось уделом энтузиастов.
http://www.ng.by/ru/issues?art_id=74139
Selected response from:

Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 19:48
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3operational psychology
Hasmik Avetyan


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
operational psychology


Explanation:
Operational Psychology is a new and emerging field. Its early roots can be traced back to the late 1940s when psychologists were used by the Office of Strategic Services (precursor to the Central Intelligence Agency) to select personnel military operations counterintelligence. Operational psychology law enforcement roots stem from the late 1970s, when NYPD Detective and psychologist Harvey Schlossberg applied psychological theory and techniques to hostage situations, laying the foundation for our modern day hostage negotiation techniques. Today, operational psychologists can be found in the Law Enforcement, Intelligence, and Military Communities. With a foundation in clinical psychology, operational psychology blends clinical, forensic, social, and industrial/organizational psychology to create a unique set of applied psychology theories and techniques for consultation with security professionals. For further information on operational psychology, see the Palarea (2007) article, “Operational psychology: An emerging discipline.”

What makes operational psychology unique from other psychology disciplines is its use of the “partnership model.” From their beginnings in the police academy, police officers are trained to assist each other with investigative duties, pair up on interrogations, and cover each other during a shootout. Operational psychologists appreciate this relationship-based culture and understand the importance of “having your partner’s back.” Thus, operational psychologists seek to establish relationships with their clients and understand the culture of the clients’ organizations, with the goal of applying the psychologist’s knowledge through the eyes of the client (i.e., the operator). Whether it’s preventing a workplace violence shooting, protecting proprietary information from being disclosed, or disrupting a terrorist attack, operational psychologists partner with law enforcement and security professionals to help them understand the subject’s mindset, motivation, behavior, and intent. For an article on the law enforcement investigator – psychologist partnership in threat assessment, see the Gelles, Sasaki-Swindle, & Palarea (2002) article, “Threat assessment: A partnership between law enforcement and mental health” in the Journal of Threat Assessment.
http://oppsych.com/about/what-is-operational-psychology/

https://www.google.com/#q="operational psychology"

Это прикладная отрасль научного знания и учебная дисциплина, которая изучает закономерности и особенности взаимодействия людей в сфере контрразведывательной, разведывательной и правоохранительной деятельности органов госбезопасности. Говоря об истории ее возникновения и становления, нельзя не отметить, что и отечественные, и зарубежные спецслужбы всегда проявляли интерес к достижениям психологии. Но ее профессиональное использование в работе органов государственной безопасности до середины ХХ века было довольно ситуативным и оставалось уделом энтузиастов.
http://www.ng.by/ru/issues?art_id=74139


Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
15 hrs
  -> Thank you!

agree  alex suhoy
16 hrs
  -> Thank you!

agree  Alexander Grabowski
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search