środek ciężkości próby
English translation: sample centroid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:24 Sep 23, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sample centroid |
| ||
| 3 | centre of gravity/mass test |
| ||
| 1 | Gravity test centre |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Gravity test centre Explanation: Moze doslownie? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-09-23 13:43:18 GMT) -------------------------------------------------- The sample's gravity centre? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-09-23 13:45:22 GMT) -------------------------------------------------- or the sample's centre of gravity |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
centre of gravity/mass test Explanation: More context is important. This isn't very usual in Stats/Econ - more Physics. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
sample centroid Explanation: Bardzo dobrze się googluje jako wyrażenie ("centroid of the sample" też: http://tinyurl.com/l4yhqzy ). Poza tym: W statystyce pojęcie centroidu stosowane jest w analizie skupień. Centroid jest swego rodzaju reprezentantem danego skupienia, przydatnym szczególnie przy interpretacji wyników analizy w formie zrozumiałej dla klienta. http://pl.wikipedia.org/wiki/Centroid -------------------------------------------------- Note added at 3 days3 hrs (2013-09-26 15:51:15 GMT) -------------------------------------------------- Skupienie ("cluster") to nie jest środek ciężkości - tu więcej: http://tinyurl.com/k35ae3y -------------------------------------------------- Note added at 3 days4 hrs (2013-09-26 17:00:05 GMT) -------------------------------------------------- Termin "centroid" jest powszechnie stosowany w kontekście skupień: ...losowy wybór środków (centroidów) klas (skupień); przypisanie punktów do najbliższych centroidów... Dla każdego skupienia obliczyć jego centroid. ...dla każdego skupienia policz jego centroid (środek ciężkości grupy) [skupienie to inaczej grupa - grupowanie to tworzenie skupień] http://tinyurl.com/m9zrppq |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations