教育再生実行会議
English translation: council for revitalization of education
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:39 Sep 20, 2013 |
| Japanese to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
 Selected response from: cinefil Japan Local time: 16:40 | |||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | council for revitalization of education |
| ||
| 3 | Education Rebuilding Implementation Council |
|
Answers
26 mins confidence: 
Education Rebuilding Implementation Council Explanation: The "Education Rebuilding Implementation Council" seems to be the preferred term, probably based on "教育再生会議" being translated as the "Education Rebuilding Council". Reference: http://www.eigo-net.jp/easy_reading/130617b.html Reference: http://blogs.yahoo.co.jp/kiyoshimat2000/38098330.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1council for revitalization of education Explanation: 自民党は、この表現を使っているようです。 http://www.kantei.go.jp/foreign/96_abe/actions/201306/25mosh... https://www.jimin.jp/english/profile/english/index.html http://globalastrolive.com/4277 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations