17:26 Sep 19, 2013 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / punchline to a joke | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mikhail Kropotov Germany Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
The better times are already behind us. Explanation: I think so. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
The good times have come and gone. Explanation: In my opinion this is what he's trying to say. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Better? You've already had it better! Explanation: The implication being that it's only going to go down from here. Just thinking out loud, another way would be to come up with some play on "it's going to get worse before it gets any better". In any case, I don't envy you this one:) |
| |||||||||||||
44 mins confidence: peer agreement (net): +5
|