keynote addresses

Italian translation: discorsi di apertura

21:24 Sep 17, 2013
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: keynote addresses
Ciao! Il termine è utilizzato nell'annuncio di una conferenza e precede una serie di nomi e relative cariche/funzioni.

Destinatari principali?

Grazie dell'aiuto!
Gabriella Pierro
Italian translation:discorsi di apertura
Explanation:
discorso di apertura

http://www.wordreference.com/enit/keynote

keynote address
n.
An opening address, as at a political convention, that outlines the issues to be considered. Also called keynote speech.

http://www.thefreedictionary.com/keynote address
Selected response from:

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 06:51
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9discorsi di apertura
Daniela Zambrini


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
discorsi di apertura


Explanation:
discorso di apertura

http://www.wordreference.com/enit/keynote

keynote address
n.
An opening address, as at a political convention, that outlines the issues to be considered. Also called keynote speech.

http://www.thefreedictionary.com/keynote address

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Zanetti
19 mins

agree  dandamesh
22 mins

agree  Françoise Vogel
26 mins

agree  zerlina
3 hrs

agree  Dora Rossetti: http://www.parlarealmicrofono.it/tag/keynote-speech-signific...
8 hrs

agree  Luca Calcagni
9 hrs

agree  Cora Annoni
10 hrs

agree  Mariagrazia Centanni: Una virtuosa della traduzione : chiarezza e pertinenza !
15 hrs

agree  Arabella Fiona Palladino
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search