This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Geography

tiassale

English translation: Tiassale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tiassale
English translation:Tiassale
Entered by: Giorgio Tenedios (X)

18:53 Sep 17, 2013
French to English translations [Non-PRO]
Geography / name of a city
French term or phrase: tiassale
L'EXTRAIT LITTERAL DE L'ACTE EN DATE DES TRENTE JUILLET xxxx PORTANT CONVENTIONS D'ECHANGE DE PARTS ET D'IMMEUBLES ATTRIBUANT LES PLANTATIONS DE TIASSALE, CESSION DE PARTS DE SOCIETES CIVILES IMMOBILIERES DE TYPE PARTICULIERE, DE LIQUIDATION PARTAGE PARTIEL-CHANGEMENTS DE DENOMINATIONS ET NOMINATIONS DE GERANT DE SOCIETES CIVILES DE TYPE PARTICULIERES ENTRE LES AYANTS-DROIT DE FEU X ET Y.
Giorgio Tenedios (X)
Italy
Local time: 23:14
Tiassale
Explanation:
It is a city in the Ivory Coast
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 14:14
Grading comment
Thanks. Selected on a first come first served basis!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Tiassalé
cmf33
2 +2Tiassale
Marco Solinas


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Tiassale


Explanation:
It is a city in the Ivory Coast

Marco Solinas
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks. Selected on a first come first served basis!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X)
7 mins
agree  writeaway: so this must have been researched thoroughly before being posted as a legalese question
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Tiassalé


Explanation:
I think it has an accent, but its in Côte d'Ivoire

cmf33
United Kingdom
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Sorry, but I have given the points to Marco on a first come first served basis


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X)
5 mins
agree  writeaway: so this must have been researched thoroughly before being posted as a legalese question
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search