GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:49 Sep 17, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Data/Systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo da Luz Brazil Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | passo de entrada de dados |
| ||
4 +1 | primeira entrada de dados |
| ||
5 | primeira entrada de dados |
|
pass data entry passo de entrada de dados Explanation: First pass data entry: Primeiro passo de entrada de dados Second pass data entry: Segundo passo de entrada de dados (Pessoalmente eu usaria "etapa de inserção de dados", mas a tradução sugerida já se encontra bastante consagrada pelo uso.) Cf http://en.wikipedia.org/wiki/Two_pass_verification Apple adota verificação em dois passos nas contas do iCloud (http://tecnoblog.net/127526/apple-verificacao-contas-icloud/... Verificação em 2 passos (https://support.google.com/adwords/editor/answer/1075856?hl=... LinkedIn lança verificação em dois passos (http://oglobo.globo.com/tecnologia/linkedin-lanca-verificaca... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
first pass data entry primeira entrada de dados Explanation: É um processo de validação de dados em que os dados são teclados duas vezes e comparados para detectar erros de digitação. Buscando o termo "dupla entrada de dados" no Google, há bastante referências a isso. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Two_pass_verification |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pass data entry primeira entrada de dados Explanation: primeira entrada de dados |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.