Teaser

15:01 Sep 16, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Teaser
Feather I 6702

A gradient of colour: vertical.

Das Thema Farbverlauf wird durch die digital gedruckte Serie Teaser, Feather und Up and Down frisch und unerwartet neu entdeckt. Die Verläufe der Farbtöne orientieren sich jeweils an einer bestimmten Richtung: radial, linear oder nichtlinear, einfach oder über mehrere Übergänge.

Feather zeigt Farbe in fließender Bewegung. Der vertikal verlaufende Farbübergang in Verbindung mit kräftigen Hell-Dunkel-Kontrasten wird durch horizontale Bewegungsspuren zu einem stimmigen Ganzen und gewinnt eine innere Dynamik.

Teaser
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:33


Summary of answers provided
3 +1Teaser
AndriyRubashnyy


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Teaser


Explanation:
Мне кажется, что названия этих серий не обязательно переводить

AndriyRubashnyy
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lusita
1 day 4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search