target total cash

Spanish translation: compensación (renumeración) total en efectivo

07:45 Sep 16, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / bonus
English term or phrase: target total cash
Internal salary is based on TTC (Target Total Cash)
Ana Ayala
Spain
Local time: 15:10
Spanish translation:compensación (renumeración) total en efectivo
Explanation:
I think the original is refering to 'compensación total en efectivo (basado en objectivos)':
Total Target Cash Compensation

The Compensation Committee considers changes to base salary and target annual bonus in the context of total cash compensation. This ensures that the sum of base salary and target annual bonus are consistent with the Company's 50th to 75th percentile target position, which may not necessarily be the case if each element of pay is evaluated independently.
http://www.wikinvest.com/stock/Advent_Software_(ADVS)/Total_...

and

In a modern corporation, the CEO and other top executives are often paid salary plus short-term incentives or bonuses. This combination is referred to as Total Cash Compensation (TCC). Short-term incentives usually are formula-driven and have some performance criteria attached depending on the role of the executive.
http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_compensation


Tipos de Compensación | Universidad Anáhuac Mayab



comunicacion.anahuacmayab.mx/2255-1-Tipos+de+C...‎


Translate this page
Compensación total en efectivo (CTE): incluye sueldo base, prestaciones y cualquier tipo de compensación variable, como bonos, comisiones e incentivos.
http://comunicacion.anahuacmayab.mx/2255-1-Tipos de Compensa...
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 15:10
Grading comment
Thank you, Neil :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1meta de compensación total en efectivo
Estela Quintero-Weldon
3Objetivo total en efectivo
ANA IVETTE DE BURGOS
3compensación (renumeración) total en efectivo
Neil Ashby


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Objetivo total en efectivo


Explanation:
Como puede confundirse con otras siglas pudieras incluir: (TTC por sus siglas en inglés)

ANA IVETTE DE BURGOS
El Salvador
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compensación (renumeración) total en efectivo


Explanation:
I think the original is refering to 'compensación total en efectivo (basado en objectivos)':
Total Target Cash Compensation

The Compensation Committee considers changes to base salary and target annual bonus in the context of total cash compensation. This ensures that the sum of base salary and target annual bonus are consistent with the Company's 50th to 75th percentile target position, which may not necessarily be the case if each element of pay is evaluated independently.
http://www.wikinvest.com/stock/Advent_Software_(ADVS)/Total_...

and

In a modern corporation, the CEO and other top executives are often paid salary plus short-term incentives or bonuses. This combination is referred to as Total Cash Compensation (TCC). Short-term incentives usually are formula-driven and have some performance criteria attached depending on the role of the executive.
http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_compensation


Tipos de Compensación | Universidad Anáhuac Mayab



comunicacion.anahuacmayab.mx/2255-1-Tipos+de+C...‎


Translate this page
Compensación total en efectivo (CTE): incluye sueldo base, prestaciones y cualquier tipo de compensación variable, como bonos, comisiones e incentivos.
http://comunicacion.anahuacmayab.mx/2255-1-Tipos de Compensa...

Neil Ashby
Spain
Local time: 15:10
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, Neil :)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
meta de compensación total en efectivo


Explanation:
base salary + annual bonus = total cash compensation (Base Salary and Performance Bonuses)

total target cash compensation: The total cash compensation available (including all forms - base, bonus and commission) to the salesperson for achieving expected (quota) results.


    Reference: http://www.wikinvest.com/stock/Callidus_Software
    Reference: http://en.termwiki.com/EN:total_target_compensation
Estela Quintero-Weldon
Canada
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phoenix III
3 hrs
  -> Thank you Phoenix III.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search