19:37 Sep 15, 2013 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Boulé Local time: 00:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | gants |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
boîte à gants |
| ||
Mit B_FELIX |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gants Explanation: GLOVEBOX La plus petite boîte à gants ou isolateur de laboratoire offre un volume confiné destiné à manipuler des substances pulvérulentes toxiques en toute sécurité. Les opérations s’effectuent au moyen de gants disposés sur la vitre frontale. Ainsi, processus et opérateur sont physiquement séparés. http://www.skan.ch/fr/produits/equipement-de-laboratoire/tox... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: boîte à gants Reference information: pourquoi ne pas traduire par boîte à gants ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins |
Reference: Mit B_FELIX Reference information: siehe Links Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Handschuhkasten Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bo%C3%AEte_%C3%A0_gants_%28labo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.