16:15 Sep 12, 2013 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Discharge Summary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Acute vs. chronic respiratory failure/insufficiency |
| ||
3 | Insuffisance rénale aiguë - insuffisance rénale chronique |
|
Acute vs. chronic respiratory failure/insufficiency Explanation: Insuffisance respiratoire aigue and insuffisance respiratoire chronique Respiratory insufficiency : Epilepsy.com/Professionals professionals.epilepsy.com › ... › Pulmonary DisordersTraduire cette page Causes of respiratory insufficiency. Acute respiratory insufficiency can occur in people with previously normal lungs. Recent abdominal surgery may cause ... Respiratory Failure - eMedicine World Medical Library - Medscape emedicine.medscape.com/article/167981-overviewTraduire cette page 5 janv. 2012 - Respiratory failure may be further classified as either acute or chronic. Although acute respiratory failure is characterized by life-threatening ... Respiratory Failure - eMedicine World Medical Library - Medscape emedicine.medscape.com/article/167981-overviewTraduire cette page 5 janv. 2012 - Acute hypercapnic respiratory failure develops over minutes to hours; therefore, pH is less than 7.3. Chronic respiratory failure develops over ... respiratory insufficiency - Medical Dictionary - The Free Dictionary medical-dictionary.thefreedictionary.com/respiratory...Traduire cette page [1]] for the management of chronic respiratory insufficiency, a condition secondary to diseases such as obesity hypoventilation syndrome, chronic obstructive ... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2013-09-12 17:26:06 GMT) -------------------------------------------------- Respiratory failure may be further classified as either acute or chronic. Although acute respiratory failure is characterized by life-threatening derangements in arterial blood gases and acid-base status, the manifestations of chronic respiratory failure are less dramatic and may not be as readily apparent. Acute hypercapnic respiratory failure develops over minutes to hours; therefore, pH is less than 7.3. Chronic respiratory failure develops over several days or longer, allowing time for renal compensation and an increase in bicarbonate concentration. Therefore, the pH usually is only slightly decreased. The distinction between acute and chronic hypoxemic respiratory failure cannot readily be made on the basis of arterial blood gases. The clinical markers of chronic hypoxemia, such as polycythemia or cor pulmonale, suggest a long-standing disorder. Arterial blood gases should be evaluated in all patients who are seriously ill or in whom respiratory failure is suspected. Chest radiography is essential. Echocardiography is not routine but is sometimes useful. Pulmonary functions tests (PFTs) may be helpful. Electrocardiography (ECG) should be performed to assess the possibility of a cardiovascular cause of respiratory failure; it also may detect dysrhythmias resulting from severe hypoxemia or acidosis. Right-heart catheterization is controversial (see Workup). Hypoxemia is the major immediate threat to organ function. After the patient’s hypoxemia is corrected and the ventilatory and hemodynamic status have stabilized, every attempt should be made to identify and correct the underlying pathophysiologic process that led to respiratory failure in the first place. The specific treatment depends on the etiology of respiratory failure (see Treatment). |
| |