pediments

Portuguese translation: foot..footing..base...floor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pediments
Portuguese translation: foot..footing..base...floor
Entered by: airmailrpl

18:02 Sep 10, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / beverage production
English term or phrase: pediments
Trata-se da descrição de um pasteurizador. Acredito que o termo "frontão", como aparece em alguns dicionários e até mesmo no glossário do Kudoz não seja o mais apropriado

Long-life design; Self-supporting housing; Complete pasteurizer made out of stainless steel AISI 304

Fit to customers space; length up to 40 m; 4 treatment wides (3,27 m, 4,25 m, 5,23m and 5,73m)
Lower machine height (2995 mm to pediments)
Fernando Santos
Brazil
Local time: 05:41
foot..footing..base...floor
Explanation:
pediment => foot..footing..base...floor


Synonyms for pediment
basement
bed
belly
floor
ground
seat
underside
base
basis
bedrock
depths
foot
footing
groundwork
http://thesaurus.com/browse/pediment

--------------------------------------------------
Note added at 50 days (2013-10-31 06:29:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

1 KudoZ points were awarded for this answer ???
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:41
Grading comment
thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4foot..footing..base...floor
airmailrpl


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pediment
foot..footing..base...floor


Explanation:
pediment => foot..footing..base...floor


Synonyms for pediment
basement
bed
belly
floor
ground
seat
underside
base
basis
bedrock
depths
foot
footing
groundwork
http://thesaurus.com/browse/pediment

--------------------------------------------------
Note added at 50 days (2013-10-31 06:29:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

1 KudoZ points were awarded for this answer ???

airmailrpl
Brazil
Local time: 05:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 150
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search