tubing power tong

French translation: clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tubing power tong
French translation:clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage)
Entered by: Emmanuella

09:39 Sep 9, 2013
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Contrat
English term or phrase: tubing power tong
Bonjour,

Je traduis un contrat qui a trait à l'industrie pétrolière.

"Tubing Power tong including handling, lifting equipment and personnel for 24 hours operation"

J'ai trouvé "Pinces à tube de puissance" / "Pinces de puissance de tuyauterie" mais doute beaucoup de la précision et de la véracité des termes.

Auriez-vous des idées ? La question est assez urgente.

Merci beaucoup !
Alexandre Tissot
Local time: 10:39
clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage)
Explanation:
qy-machine.fr/4-1-2-drill-pipe-power-tong.html/118423‎
La clé à commande hydropneumatique est un outil de tête de puits idéal pour le forage. Elle est couramment utilisé pour visser et dévisser les tubes

www.google.com/patents/EP1485568A4?cl=fr
L'invention concerne un appareil permettant de positionner une clé à commande hydropneumatique à un emplacement voulu par rapport à la distance ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 10:39
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage)
Emmanuella


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clé à commande hydropneumatique pour tubes (tubage)


Explanation:
qy-machine.fr/4-1-2-drill-pipe-power-tong.html/118423‎
La clé à commande hydropneumatique est un outil de tête de puits idéal pour le forage. Elle est couramment utilisé pour visser et dévisser les tubes

www.google.com/patents/EP1485568A4?cl=fr
L'invention concerne un appareil permettant de positionner une clé à commande hydropneumatique à un emplacement voulu par rapport à la distance ...

Emmanuella
Italy
Local time: 10:39
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci beaucoup !
Notes to answerer
Asker: Meerci, Mamamia.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search